Áraink euróban (€) vannak és a forrásnyelvi szövegben található szavak számára vonatkoznak. Az alábbi árak nem tartalmaznak ÁFÁ-t. A nem euró alapú kifizetéseknél a megegyezett árnak megfelelő más valutát (USD, RON, Forint) is elfogadunk, az átszámítási alap a Román Nemzeti Bank hivatalos, a fizetés napjára vonatkozó árfolyama.
1. Fordítás - alapárak
| románról magyarra | 0,048 €/szó |
| magyarról románra | 0,052 €/szó |
| idegen nyelvekről magyarra | 0,058 €/szó |
| idegen nyelvekről románra | 0,062 €/szó |
| magyarról idegen nyelvekre* | 0,064 €/szó |
| románról idegen nyelvekre* | 0,070 €/szó |
| idegen nyelvekről idegen nyelvekre | 0,080 €/szó |
*Idegen nyelveken az angolt és a franciát értjük. Az árak általános szövegekre vonatkoznak, amelyekben a technikai vagy szakszavak aránya nem haladja meg az összes szavak 10%-át.
2. Felárak
Szakfordítási felár:
Ha a technikai vagy szakszavak aránya túllépi a 10%-os arányt, az alábbi felárakat alkalmazzuk:
- szakszavak aránya 10 - 20%:
- 10% felár
- szakszavak aránya több mint 20%:
- 20% felár.
- szaklektorálás vagy anyanyelvi lektorálás:
- 50% felár.
Sürgősségi felár:
- fordítás 24 óran belül
- 1.750 - 3.750 szó esetén a felár 60%
- fordítás 48 óran belül
- 1.750 - 3.750 szó esetén a felár 30%
- fordítás 72 óran belül
- 3.750 szó fölött, de napi 1.750 szó alatt a felár 15%
A fentebb leírtaktól eltérő esetekre kérjen árajánlatot.
3. Kedvezmények
Nagy volumenű vagy hosszútávú (4 hónap feletti) szerződések esetén egyedi díjszabást alkalmazunk. A kedvezmény az alapár 10%-a is lehet, és kérni lehet akkor is, ha a megbízó rendszeresen biztosít megrendeléseket, az első 3 hónap lejárta után, vagy abban az esetben, ha a munkát előre fizeti.
