“Egy új világ kezdődik minden nyelv küszöbén, a szépség új birodalma új értelmi és érzelmi törvényekkel.”
(Kosztolányi Dezső)

Az eltelt évek során nagy tapasztalatot szereztünk különféle fordítási munkákban és számos számítógépes fordítás-támogató programcsomag (CAT - Computer Aided Translation) használatában.

Megrendelésre végzett fordítási munkák

Közel húsz éves a fordítási tapasztalatunk. Az elmúlt években az esetek többségében angol és francia forrásszövegek magyar és/vagy román nyelvre való fordítását vállaltuk. Az elvégzett munkák legnagyobb része az EU-integrációt elősegítő vagy pályázati szöveg volt (közigazgatási jogszabályok és rendeletek, mezőgazdasági, számítástechnikai, civil repülési, környezetvédelmi anyagok) és külföldi vendégtanárok magyar és román felsőoktatási intézményekben előadott kurzusai, de több mint 17 év tapasztalattal rendelkezünk különféle helyi közigazgatási szövegek (típusnyomtatványok, szabályzatok, rendeletek, tanácsi határozatok, szerződések, egyéb közigazgatási anyagok) magyar és román nyelvek közötti átültetésében. Természetesen nem csak múltunk, jelenünk is van a fordítási piacon, árainkat itt megtalálhatod.

Szoftver-honosítás

Több programcsomag, egyedi program és kódrészlet honosításában, magyar és román nyelvre való adaptálásában vettünk részt. A rendkívüli széles paletta végeiről csak két példa:

• ATLAS - a romániai helyi közigazgatás jelenlegi piacvazető alkalmazás-csomagja.
• Report Magic - honlap látogatottsági statisztikákat generáló népszerű szabad terjesztésű programcsomag.

Többnyelvű projektek

A multikulturális közegben szerzett tapasztalatainkat, tudásunkat több területen is igyekszünk hasznosítani. Nem lehetett ez alól kivétel fő tevékentységi területünk, a honlap-építés sem. Sok, ezek elkészítéséhez segítséget nyújtó szoftwer fejlesztésében is részt vettünk, amint az a Letöltések oldalon közzétettekből is kiderül. Számos többnyelvű projekt szerzői/társszerzői vagyunk, például:

• Csíkszereda eredeti, négynyelvű honlapja (Időközben lecserélték...)
• Utazások Hargita megyében három nyelvű turisztikai CD
• rengeteg kereskedelmi oldal (lásd a Honlapok>Többnyelvű menüpontot további példákért)
• és, természetesen a hagyományos Karácsonyi üdvözletünk ma már 117 nyelven (ennél többnyelvűbbet már nehéz elképzelni  ...)

Partnerek

ICanLocalize

Szótárak

Többnyelvű szótár - Multilingual Dictionary

A WordPress feltörése egyre nagyobb problémát jelent, és naponta több ezer webhelyet érint - sok webhelytulajdonos nem is tud róla, hogy feltörték webhelyét.

Annak érdekében, hogy Ön ne váljon a hackerek áldozatává, most olyan biztonsági csomagot kínálunk, amely szinte áthatolhatatlanná teszi webhelyét a hackerek számára!

Ha nincs ideje vagy megfelelő tudása arra, hogy webhelyét folyamatosan frissítse, akkor nálunk mindössze évi 300 € (kb. 333 USD) áron előfizethet egy "WordPress biztonsági karbantartás*" csomagra. Csapatunk naprakészen tartja weboldalát (mind a WordPress, mind a kiegészítők tekintetében) az Ön számára, ezzel is csökkentve a sikeres hacker-támadások lehetőségét. További információért vagy a művelet tényleges költségeiről szóló árajánlatért lépjen kapcsolatba velünk a "Kapcsolat" részben található űrlap segítségével. Személyre szóló árajánlatot is adunk egyedi esetekben - például ha több szájt, esetleg egy egész szerver védelméről van szó.

Korlátlan WordPress-frissítések (1 évig) - Amikor a WordPresshez új frissítés érkezik, bejelentkezünk a webhelyére, és frissítünk az új verzióra. Átlagosan körülbelül néhány hetente jelenik meg egy kisebb - jellemzőne biztonsági -  frissítés a WordPresshez.

Korlátlan bővítményfrissítések (1 évig) - Az összes bővítményét is naprakészen tartjuk. Minden alkalommal, amikor frissítjük a WordPress-t, minden olyan plugint is frissítünk, amelynek új verziója van.

Korlátlan témafrissítések - Azok számára, akiknek van egy téma keretrendszerük (mint például a WooThemes), amelyet rendszeresen frissítenek, mi frissítjük a téma keretrendszerét, amikor egy új verzió jelenik meg. Ezek a keretrendszerek átlagosan havonta többször frissülnek, a frissítések jelentős része biztonsági réseket töm be.

Ingyenes és korlátlan hack eltávolítási és biztonsági támogatás (1 évig) - Ha valahogy mégis feltörik a WordPress alapú weboldalát, nem számítunk fel extra költségeket a probléma kijavításáért.

Bár senki sem tudja garantálni, hogy a jövőben nem törik fel oldalát, a WordPress biztonsági frissítési szolgáltatásunk segít csökkenteni a jövőbeli támadások kockázatát, és segít gyorsabban (és olcsóbban) helyreállítani honlapját, ha mégis bekövetkezik egy sikeres támadás.

Tartsa webhelyét tisztán, működőképesen minimális erőfeszítéssel!

* * A WordPress biztonsági frissítés csomag csak a meglévő WordPress főverziókon belüli frissítésekre terjed ki. Ha egy új WordPress főverzió jelenik meg, amely a webhely részleges vagy teljes újjáépítését igényli, ez a csomag nem fedezi ezt az átállást. Ugyanez vonatkozik a bővítményekre és témákra is, ha ezek több figyelmet igényelnek, mint egy szokásos, standard frissítés, akkor meg kell rendelni az ezen műveletek elvégzéséhez szükséges extra szolgáltatásokat. Ha kereskedelmi komponensek vásárlására lesz szükség, előzetesen egyeztetünk, és ezek árát hozzáadjuk a végső számlához. Ha több szolgáltatásra van szüksége, mint amennyit ez a csomag tartalmaz, akkor fontolja meg a WordPress támogatási szolgáltatásunkhoz történő frissítést, vagy vegye igénybe a fizetős Pay-As-You-Go szolgáltatásunkat.

 - az első lépés a honlapja biztonsági állapotának megismeréséhez

A rosszindulatú programok nem tesznek különbséget. Nem csak a népszerű webhelyeket fertőzik meg. Valójában a legtöbb rosszindulatú támadás automatizált, ami azt jelenti, hogy Ön is ugyanolyan célpont, mint bárki más. Ha pedig megfertőzik, az nem csak megzavarhatja webhelyét, hanem tönkreteheti a hírnevét is. Bár mindenkinek azt ajánljuk, hogy kérje a Joomla biztonsági frissítési szolgáltatásunkat, egyszeri Joomla biztonsági auditot is kínálunk, hogy megtudja, hogyan néz ki az oldala biztonsági szempontból, melyek azok a biztonsági réseket, amelyekkel tisztában kell lennie, és mik a mi ajánlásaink, hogy megakadályozza az oldala feltörését.

Tudnia kell, hogy mi nem változtatunk az Ön weboldalán, csak alaposan megvizsgáljuk, hogy összeállíthassunk Önnek egy listát az ajánlásainkról! Az eredmények alapján eldöntheti, hogy a Joomla oldalának valós biztonsági állapota alapján mit tegyen ezután.

Íme egy lista arról, hogy mit szoktunk ellenőrizni. A lista csak egy korlátozott minta a szokásos feladatainkból, a teljes lista a Joomla verziójától, a telepített bővítményektől, az Ön által használt szerverkörnyezettől és számos más tényezőtől függően változik.

• Változások a .htaccess file tartalmában, új bejegyzések  (például 301-es átirányítások, amelyek a forgalmat az Ön honlapjáról egy ismeretlen, idegen honlapra, vagy a honlapon belül ismeretlen helyre irányítják)
• Leellenőrizzük, hogy a honlapon található fájlok megegyeznek a hivatalos disztríbúcióban található fájlokkal
• Ellenőrizzük a configuration.php file esetleges friss változásait
• Ellenőrizzük a stíluslap filejainak véltozésait
• Rákeresünk olyan fájlok/könyvtárak esetleges előfordulására, amelyeknek nincs keresnivalójuk egy Joomla szájtban (furcsa index.php féjlok, amik nem kellene az adott helyen lenniük)
• Az adatbázisban előforduló felesleges-ismeretlen táblák
• A képeket, média fájlokat és más hasonló elemeket tartalmaző k9nyvtárakat átvizsgáljuk, hogy találhatók-e bennük nem kívánt, végrehajtható fájlok például ".php" kiterjesztéssel
• Ismeretlen adminisztrátori jogkörökkel rendelkező felhasználók, vagy olyan egyébként legitim adminisztrátorok, akiknek a profil adatai váratlanul megváltoztak, vagy ismeretlen IP címekről jelentkeztek be!
• Furcsa linkek, amik a honlapjára mutatnak, vagy meglepő eredmények a honlapjára vonatkozóan a keresőszerverek találati oldalaiban
• Mivel a Google szinte minden kulcsszót elkezdett elfedni, manapság már nehezebb kideríteni, hogy a felhasználók a spammerek által használt kulcsszavakkal (például gyógyszeripari kifejezésekkel vagy fizetésnapos kölcsönökkel) érkeznek-e az oldaladra. Mégis, érdemes beleásni magunkat az analitikába, és ellenőrizni a Joomla keresési előzményeit a backendben, hogy lássuk, milyen információkat próbálnak megtalálni az emberek az Ön webhelyén.
• Rndelkezik-e elavult vagy ismert sebezhetőséggel rendelkező bővítményekkel.
• Listázta-e valamelyik kártékony honlapokat nyilvántartó szolgaltatás - mint például a WoT - Word of Trust - a honlapját
• Tartalmaz-e a honlap ismert malware-t.

A Joomla webhelyének migrációja - egy lépés, amelyet meg kell fontolni

A Joomla 1.0 életciklusa 2009 júniusában érte véget, a Joomla 1.5 2012. szeptemberében, a Joomla 2.5 2014. decemberében. Ezeknek a verzióknak nincs több biztonsági verziója. Valójában a Joomla minden verziója a Joomla 2.5.28 előtt és a Joomla 3.* verziója a legfrissebb hivatalos kiadás előtt (a cikk írásának idejében 3.9.12) sebezhető. Az is tény, hogy csak 2014-ben több mint 3,5 millió Joomla webhelyet törtek fel.

Tehát ellenőrizze a Joomla! vebhelyének állapotát! Ha már a 3.* verzió egyikén van, akkor a problémát az egy kattintással történő frissítés funkció használatával oldhatja meg, amellyel a legfrissebb stabil kiadást kapja.

Ha valamelyik korábbi verzión fut a webhelye, akkor meg kell terveznie az áttérést - és minél előbb. Nem csak a nyilvánvaló biztonsági okokból kell migrálnia. A Joomla az évek során drámai módon javult, az áttérés lehetővé teszi az új funkciók elérését, például a továbbfejlesztett tartalmi struktúrát, tiszta, gyors, mobilbarát admin felületet, beépített tartalomváltozások követését, az új beépített címkéző rendszert és általában a mobil-érzékeny funkciókat. - az új Joomla már készen áll a Bootstrap motorra. Az új Joomla Extensions Directoryban több, mint 8000, kézzel válogatott, alaposan ellenőrzött, sokak által élesben tesztelt és használt kiegészítést talál az új motor számára (köztük legalább 15 frissített,kibővített kiterjesztés a mi fejlesztésünk). Ha Ön gyakorlott Joomla fejlesztő, akkor az áttérést egyedül is megteheti, de a webhelytulajdonosok többségének nincs meg a tudása,kompetenciája, ideje a nagy ugrás megtételéhez.

Általában minél régebbi és több szolgáltatáscsomaggal rendelkező webhelye van, az áttelepítés annáll bonyolultabb lesz, és kockáztathatja az adatainak, a SEO eszközeinek és a megőrizni kívánt egyéb dolgoknak az elvesztését. Azért vagyunk itt, hogy segítsünk, és az évek során felhalmozott tapasztalatainkat, tudősunkat az Ön szolgálatába állítsuk. Több százra tehető az elvégzett Joomla webhely migráció, amiben részt vettünk, mivel a Mambo és Joomla közötti szétválás óta ez az egyik alaptevékenységünk. Gyakorlatilag az első migrációt a Mambo-tól a Joomla-hoz 2005. szeptember végén végeztük el, pár nappal a Joomla 1.0 megjelenése után és a Joomla-Tips.org oldal létrehozóiként és fenntartóiként bebizonyítottuk, hogy ezt a CMS-talaposan (kívülről-belülről) ismerjük. Tehát, ha valódi Joomla gurura van szüksége a munka elvégzéséhez, itt vagyunk!

Mennyibe kerül ez a lépés?

Nehéz válaszolni a kérdésre. A Joomla sokoldalúságának köszönhetően a CMS-re épített minden webhely egyedi, így a migráció költségei nyilvánvalóan a webhely bonyolultságától függnek. A viszonylag nemrégiben készült Joomla-val épített, kicsi és egyszerű (kevés és egyszerű kiterjesztést használó) webhely migrációja, amely megfelelő módon volt kódolva, 300-450 euróba kerülhet. Ahogy a komplexitás növekszik, és a CMS verziója régebbi, az árak természetesen növekednek. Tehát a közepes bonyolultságú helyek költsége 500-750 euró lehet. A nagy és összetett webhelyek (e-kereskedelemmel, közösségi és / vagy CCK kiterjesztésekkel rendelkező webhelyek, mint például a K2) 1000 eurótól indulnak.

Azok a webhelyek, ahol testreszabott, esetleg házi fejlesztésű kiterjesztések, extra, nem Joomla szolgáltatások (mint amelyek más adatbázisokhoz kapcsolódnak vagy nem alapfunkciókat végeznek) vannak, még költségesebbek lehetnek. De megvan a tudásunk a legtöbb helyzet kezelésére, beleértve szükség esetén egyedi Joomla komponensek fejlesztését is.

Mi van, ha már van érvényes Joomla biztonsági szerződésem / a LeftBrainHosting.net-en tárolom a webhelyet?

Ez nagy előny. A webhelyet kívülről ismerjük, így gyors migrációra és nagy árengedményekre számíthat!

Mi van, ha Joomla 2.5 webhelyem van? Azt mondták, hogy biztonságos!

Van egy egyértelmű különbség a különböző Joomla verziók áttelepítése között. A Joomla 2.5-ről 3-ra történő áttelepítés mini áttelepítésnek tekinthető - tehát több, mint egy egyszerű frissítés, de általában egyszerűbb, mint például a Joomla 1.5-ről történő áttérés. De még mindig frissítenie kell, ahogyan azt a központi fejlesztői csapat ebben a cikkben egyértelműen leírja. Nem kell sokat hozzátennem az érveléshez. Tehát a kérdés nem az, hogy migrálni kell, hanem az, hogy HOGYAN fogod megtenni. Első lépésként mihamarabb telepíteni kell a rendelkezésre álló legfrissebb javításokat, és alapfeltétel gogy a webhely a legfrissebb stabil hivatalos Joomla 2.5 kiadáson (Joomla 2.5.28) fusson. Ez az első, kötelező lépés.

OK, megértettem, migrálnék, mit kell tennem?

A Joomla webhely áttelepítése a tervezéssel kezdődik. Mielőtt kapcsolatba lépne egy profival, aki végrehajtja a migrációt, elő kell vennie azt a közmondásos ceruzát és papírlapot, és gondolkodnia kell a kulcsfontosságú kérdéseken, amelyeket a profi várhatóan feltesz:

meg akarja tartani a dizájnt?

Valószínűleg nem, különösen, ha a webhely régebbi és nem mobilbarát / mobilérzékeny. Lehet, hogy valamennyire meg akarja tartani a meglévő oldal elemeit, - amennyire csak lehetséges - tehát próbáljon leltárt készíteni arról, amit meg akar tartani, és mi az, amit ki lehet / ki kell dobni.

meg akarja tartani a webhely összes funkcióját?

Lehet, hogy vannak a webhely olyan részei is, amelyekre nincs szükség a jövőben, de ugyanakkor érdemes új funkciókat keresni.

milyen kulcsfontosságú funkciókat szeretne megőrizni?

Készüljön fel arra az esetre, ha a kívánt összetevő / modul / plugin már nem áll rendelkezésre, és ki kell cserélni! Mi az, aminek működnie kell a migráció után is? Nagy eséllyel megvan már a megfelelő j komponens, ami kompatibilis az új Joomlával - vagy ha nem, létre lehet hozni!

milyen kulcsfontosságú adatokat szeretne megőrizni?

Nagyon sok mindenről lehet itt szó, kezdve a Joomla statisztikai összetevőjének évek során gyűjtött adataival, felhasználói fiókokkal, amelyeket évek óta nem használtak, és más dolgokról, amelyeket érdemes kidobni ezzel a migrációval, de lehetnek olyan, látszólag kevésbé fontos adatok is, amelyek "jók lehetnek még valamire".

melyek a legfontosabb céloldalak?

A SEO eredmények megőrzése minden migrációs folyamat egyik kulcsfontosságú pontja. De senki sem tudja garantálni a 100% -os sikert. El kell dönteni, mik a fő célkitűzések.

Ha ez megvan, jöhet a következő lépés!

Ha képzett Joomla fejlesztő, akkor ez egy viszonylag egyszerű projekt is lehet, de ha nincs ideje, vagy ha szeretné hogy ezt profi szinten és hozzáállással legyen végrehajtva, kérjen árajánlatot tőünk. Tartsa kézügybe a fentiek alapján összegyűjtött adatait, és ne habozzon kapcsolatba lépni velünk egy árajánlatért. Webhelyét INGYEN elemezzük, az árajánlatunk Önt semmire sem kötelezi. Az elemzés elvégzésére szuper adminisztrátori hozzáférésre van szükség. Csapatunk néhány napon belül felveszi Önnel a kapcsolatot, nem mindig van időnk azonnal reagálni. De biztosíthatjuk, hogy MINDEN ajánlat kérést komolyan veszünk, webhelyét alaposan megvizsgáljuk és kielemezzük. Ez azzal is jár, hogy egyes esetekben ez a munka akár egy hétig is eltarthat.